Judy Holliday’s magnificent final film — as a telephone answering service operator who falls in love with a playwright client she has never met in this warm, funny Vincente Minnelli musical with Dean Martin.