Woody Allen at his most brazenly self-referential — a blocked novelist’s fictional characters escape onto the page and into his real life, in one of the sharpest, funniest and most candid comedies of his career.