A sweet and funny coming-of-age comedy — a teenage boy’s obsessive plans to lose his virginity during a summer vacation become a charming and warmly observed portrait of adolescent yearning and the unexpected ways that growing up actually happens.