Mare Winningham in this powerful TV drama — a woman struggling with severe mental illness and the system’s failures to support her effectively must fight for her own survival dignity and right to a meaningful life.