Martin Sheen stars in this tense TV thriller — a couple’s new building guardian who seems too good to be true turns out to have a terrifying agenda as he gains control over the residents of a New York apartment building.