Emily Rudd Keenan Tracey and Skyler Maxon in this drama — a young woman undergoing a profound personal transformation over a pivotal summer creates the quietly moving and carefully observed coming-of-age drama of this thoughtful production.