Robert Preston and Shirley Jones in the definitive screen version of Meredith Willson’s Broadway musical — a charming con man sells the dream of a boys’ band to a small Iowa town and finds something he never planned for.