Peter Weir’s sharp and quietly terrifying early TV film — an intrusive and increasingly menacing plumber arrives unannounced at a couple’s university apartment and refuses to leave as he demolishes their bathroom over several days and their lives with it.