Jason Robards and Jean Stapleton star in this warm TV adaptation of the beloved Kaufman and Hart Pulitzer Prize-winning play — the cheerfully eccentric Vanderhof family’s collision with the buttoned-up world of conventional society.