Phoebe Cates, Matthew Modine and Betsy Russell in this breezy 80s teen comedy — rivalry between a boys’ prep school and a girls’ academy produces the kind of cheerful youthful mayhem the decade excelled at.