Jack Palance gives a towering performance in this dark and stylish TV adaptation of Robert Louis Stevenson’s classic — the Victorian scientist whose personality-splitting experiment unleashes his inner monster with catastrophic consequences.