Olivia Colman and Vanessa Redgrave in this atmospheric BBC adaptation of Diane Setterfield’s gothic bestseller — a bookish young biographer is commissioned by England’s most celebrated author to record her extraordinary and long-suppressed true story before she dies.