Peter Boyle is electrifying as real-life New York mobster Joey Gallo — whose renegade independence and refusal to follow the Mob’s rules made him one of the most fascinating figures in organised crime.