Project Greenlight’s most entertaining result — a gleefully gory, fast, funny and brilliantly self-aware monster horror film set in a remote bar, where nobody is safe and no horror cliche goes unsubverted.