Rita Tushingham Ross Petty and Shelley Peterson in this thriller based on Ruth Rendell’s novel — an illiterate housekeeper’s terrible secret and her violent friendship with a religious fanatic build toward an explosive and inevitable tragedy in this Canadian adaptation.