Emily Rios Jesse Garcia and Chalo Gonzalez in this drama — a teenage girl’s quinceañera celebration becomes the catalyst for a story about family identity sexuality and the changing landscape of a Los Angeles Latino neighborhood in this warmly observed and beautifully made independent drama.