Emilia Fox James Purefoy and Oliver Milburn in this British drama — a young woman’s complex relationships and the emotional landscape of her coming of age create the quietly observed and beautifully made drama of this British film.