Richard Burton’s final screen performance — this sweeping TV mini-series follows three immigrant families arriving at Ellis Island in the early 20th century and traces their American journeys across decades in this grand and deeply moving saga.