Sherilyn Fenn Jamey Sheridan and Elizabeth Wilson in this TV adaptation of Frank Wedekind’s landmark play — adolescent sexuality repression and the catastrophic consequences of adult silence drive this bold and compassionate version of the classic work.