A compassionate and important TV drama — a family struggling with addiction, dysfunction and breakdown tries to hold itself together in this honest and carefully observed portrait of a household in crisis.