Elisabeth Shue Hanna Hall and Martin Donovan in this drama — based on Elizabeth Strout’s novel about a difficult mother-daughter relationship pushed to crisis by the teenager’s affair with her teacher.