James Whale’s masterpiece of gothic horror comedy — starring Boris Karloff, Charles Laughton and Melvyn Douglas — is one of the great lost-and-found classics of the Universal horror era.