Jack Lemmon received an Academy Award nomination for his deeply moving performance in this adaptation of Bernard Slade’s stage play — a charming and irreverent man diagnosed with terminal illness tries to reconnect with the estranged son he has failed to really know.