Mia Kirshner and Morrissey in this Canadian coming-of-age drama — a teenage girl’s complicated relationship with her hard-living mother creates the sharp and involving drama of this distinctive Canadian film.