Peter O’Toole’s most purely joyful performance — a swashbuckling movie star from Hollywood’s golden age arrives drunk and dangerously unpredictable at a 1950s live TV comedy show and the young writer assigned to keep him sober and alive has the time of his life.