A powerful Belgian drama set in the aftermath of WWII — a young woman navigates the moral wreckage of a country that collaborated with Nazi occupation in Marie-Christine Barrault’s celebrated performance.