Colm Meaney and Donal O’Kelly in this warm and funny adaptation of Roddy Doyle’s novel — two unemployed working-class Dublin friends buy a battered fish and chip van to cash in on the 1990 World Cup fever and the enterprise produces friendship comedy and the complications of close quarters.