Austin Highsmith Garces Wes Brown and Valerie Azlynn in this TV thriller — a nanny’s seductive manipulation of the family she works for takes a dangerously dark turn in this tense TV domestic thriller.