A harrowing and important true crime TV drama — based on a real New York case in which a teenage girl killed her abusive father, raising profound and troubling questions about justice, self-defence and the limits of the law.